BeiMacVoice

Welcome to BeiMacVoice.
欢迎你到北麦之声站点来。
歡迎蒞臨北麥之聲站點。

BeiMacVoice is the audio podcast of the Beijing Macintosh Union. With every new podcast, we aim to bring to you more Mac users and Mac stories out of the Chinese Mac community. The audio podcast also serves to keep Chinese Mac users abreast of the latest Mac happenings outside Greater China.
《北麦之声》是北麦联盟的音频播客。在每一新期节目当中，我们希望给大家带来更多有关华语苹果社群的最新资讯，并且让中国的苹果用户了解国外苹果资讯，使其与世界同步。
《北麥之聲》為北麥聯盟的印訊 Podcast 廣播。每逢一期新的《北麥之聲》，我們都會給廣大觀眾帶來來自華語地區的最新與蘋果方面有關資訊更新。同時，透過此節目，華語蘋果使用者亦可瞭解世界各國各地蘋果界動態，使其與世界同步。

BeiMacView currently is one comprehensive show, but there are expansion plans underway to launch a series of smaller (in scale), dedicated shows. The comprehensive show will be kept as a mixed show with bits and pieces of some of the best dedicated shows as part of the new program.
《北麦之声》现属于综合技术节目，但是近期可能会开辟其它专题节目。综合节目将保留内容大致不变，而增加一些专题节目的部分。
《北麥之聲》現屬於綜合技術節目，但近期會開設其它專題節目。綜合節目內容將基本保留不變，而增設一些專題節目經典部分。

The comprehensive program is anchored in Beijing, with reports coming from all across the World (dedicated shows may be hosted in different locations). Content in both English and Chinese are available in different podcasts. Tune in to your program in your native tongue, or try learning a bit of Mac Chinese!
《北麦之声》综合节目主要主持场所在北京，报导来自世界各地，而专题节目主要主持场所可能不同。我们将根据不同的节目，提供华语或英语节目；你可选择聆听华语内容，或学习一些苹民英文!
《北麥之聲》綜合節目主要主持場所在北京，而報導則來自世界各地；至於專題節目，其主要主持場所相盡不同。《北麥之聲》將根據不同節目，提供華語或英語內容，你可選擇聆聽華語內容，或學習一些蘋民英文!

Want to be part of the fun? Just join a BeiMac Union member organization, check the “BeiMac Audiovisual Programs” option at signup, and join on in! We will be sending you basic instructions on how to join the program shortly after you join. (If you have joined before October 19, 2007, you should get your first email by October 30, 2007.)
要凑凑热闹吗? 很简单，你只须加入北麦联盟内设有会籍盟内组织，点选「北麦视频节目」参与选项，之后即可参与! 当你顺利入会后，应近期收到我们相关讯息。(如果你在 2007 年 10 月 19 日前加入，应在 10 月 30 日前获得相关讯息。)
想參與進來嗎? 其實很簡單，你只需要加入北麥聯盟內設有會籍盟內組織，點選「北麥視訊節目」參與選項，之後即可參與! 你順利入會後應得到相關資訊。(若你於 2007 年 10 月 19 日前入會，應於 10 月 30 日前獲得相關資訊。)

With your participation, we aim to create one of the most entertaining and informative Mac podcast series in the Chinese-speaking Mac community. Don’t be shy — grab a mic and join in! You may, of course, also opt to listen to our programs first before joining.
有你的参与，我们力争创建华语苹果社圈里内容最丰富并最具有娱乐性的苹果播客系列节目之一。别犹豫了! 抓起麦克风，参与进来吧! 你也可以选择事先聆听我们的节目。
有你的參與，我們會創立華語蘋果圈內內容最豐富，最具有娛樂性之蘋果音訊節目之一，所以，不要在猶豫噢，抓起麥克風，參與一下吧! 你亦可選擇事先聆聽我們的節目。

Filed by admin at 1:04 am under Uncategorized
No Comments